Wie aus einer Herausforderung ein Herzensprojekt wurde.
Im Gemeinschaftsgarten Färberwiese in Wetzikon bewirtschaften Gärtnerinnen und Gärtner seit 2017 rund 50 Beete. Sie stammen aus der Schweiz und etwa zehn verschiedenen Herkunftsländern und bringen viel Gärtnererfahrung aus ihrer Heimat mit. Im Gemeinschaftsgarten Färberwiese wäre biologisches Gärtnern zur Förderung eines naturnahen und biodiversen Gartens eigentlich Pflicht. Das grundlegende Wissen darüber fehlt aber weitgehend. Das Vermitteln und Einfordern des naturnahen oder biologischen Gärtnerns erweisen sich deshalb als anspruchsvoll.
Die Herausforderung der Sprache
Es gibt zwar zahlreiche Fachbücher und Internetseiten zu diesem komplexen Thema, doch diese erfordern oft eine vertiefte Auseinandersetzung. Das ist insbesondere für Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, eine zu hohe Hürde. Es fehlt also weitgehend einfache Literatur – idealerweise in verschiedenen Sprachen –, um das naturnahe Gärtnern näherzubringen.
Das Projekt «multikulti-biodivers»
Aus dieser Herausforderung entstand das Projekt «multikulti-biodivers». Über zwei Jahre hinweg führten zwei Fachfrauen in Workshops in das biologische Gärtnern ein. Sie vermittelten das Basiswissen in einfacher Sprache, arbeiteten mit anschaulichen Bildern und gaben praktische Tipps.
Die Sammelmappe «Biologisch? Logisch!»
Aufgrund dieser Ausgangslage sind die Merkblätter entstanden. Sie sind im A5-Kartenformat in einer Sammelmappe gefasst und auf ein relativ wasserresistentes Papier gedruckt. In sechs Kapiteln werden die Grundsätze des biologischen Gärtnerns zusammengefasst. Die Idee ist, damit die Komplexität auf überblickbare Teilthemen zu reduzieren. Die Merkblätter in ihrer losen Form können auch mit in den Garten genommen werden.
Die Merkblätter sind in einfachem Deutsch verfasst, durch die Illustrationen von Siân Sprenger veranschaulicht und in bisher sieben Sprachen (Albanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Ukrainisch) übersetzt. So werden die Grundlagen des biologischen Gärtnerns möglichst vielen Menschen zugänglich gemacht und können in den vielen Familien- und Gemeinschaftsgärten Verwendung finden.
Unser Beitrag für die Umwelt
Wir alle können dazu beitragen, dass die Natur vielfältig bleibt. Mit dem biologischen Gärtnern fördern wir die Artenvielfalt und gestalten Gärten, die uns gesundes Gemüse, Freude und Schönheit schenken.
